{"id":1014695,"date":"2022-10-13T11:45:20","date_gmt":"2022-10-13T11:45:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/?page_id=1014695"},"modified":"2025-02-20T13:01:14","modified_gmt":"2025-02-20T13:01:14","slug":"5-la-facade-et-le-manoir-du-marquisat-del-sauzal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/fr\/5-la-facade-et-le-manoir-du-marquisat-del-sauzal\/","title":{"rendered":"5.  Entr\u00e9e et manoir du Marquisat d&#8217;El Sauzal"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1014695\" class=\"elementor elementor-1014695\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1844e296 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"1844e296\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-54c4abbf\" data-id=\"54c4abbf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-550c5481 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"550c5481\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-small\"><div>5. Entr\u00e9e et manoir du Marquisat d'El Sauzal<br><\/div><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cca96ee elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3cca96ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ffb3c3 elementor-widget elementor-widget-wp-widget-media_audio\" data-id=\"1ffb3c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-media_audio.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1014695-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/05_pv_la_facade_et_le_manoir_du_marquisat_del_sauzal.mp3?_=1\" \/><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/05_pv_la_facade_et_le_manoir_du_marquisat_del_sauzal.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/05_pv_la_facade_et_le_manoir_du_marquisat_del_sauzal.mp3\">https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/05_pv_la_facade_et_le_manoir_du_marquisat_del_sauzal.mp3<\/a><\/audio>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-548ef301 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"548ef301\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #444444;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/www.laorotava.es\/sites\/default\/files\/styles\/large\/public\/rutas\/verde-05.png?itok=RrKChFBG\" \/><\/span><\/p><p>Cette porte \u00e9tait l&#8217;entr\u00e9e du domaine de la famille Franchy. Leur contribution \u00e9conomique \u00e0 la conqu\u00eate leur a apport\u00e9 une grande richesse apr\u00e8s la distribution des terres et le titre noble de Marquis d&#8217;El Sauzal et de La Candia. La porte \u00e9tait autrefois situ\u00e9e un peu plus bas, de l&#8217;autre c\u00f4t\u00e9 de la rue. Le terme &#8220;Mayorazgo&#8221; d\u00e9signait l&#8217;h\u00e9ritage re\u00e7u par le fils a\u00een\u00e9. Dans l&#8217;Ancien R\u00e9gime, la coutume voulait que le fils a\u00een\u00e9 h\u00e9rite de la totalit\u00e9 du patrimoine familial. Cela permettait, lors des mariages, d&#8217;augmenter et de ne pas diminuer le patrimoine familial. Les fils qui n&#8217;avaient pas le droit d&#8217;h\u00e9riter prenaient g\u00e9n\u00e9ralement le chemin de l&#8217;arm\u00e9e ou de l&#8217;\u00c9glise.<\/p><p>Le domaine du Mayorazgo de La Orotava a \u00e9t\u00e9, pendant des si\u00e8cles, l&#8217;un des plus grands des \u00eeles Canaries. On y plantait de la canne \u00e0 sucre, puis de la vigne et enfin des bananes, trois cultures qui, avec la cochenille, ont historiquement soutenu l&#8217;\u00e9conomie des \u00eeles. En 1905, un incendie a compl\u00e8tement d\u00e9truit l&#8217;ancien manoir et ses jardins.<\/p><p>La maison d&#8217;origine a \u00e9t\u00e9 un point de rencontre et de r\u00e9f\u00e9rence pour les grandes figures de la science europ\u00e9enne au cours des si\u00e8cles. Les naturalistes Sabino Berthelot, Ledr\u00fa et Humboldt, ainsi que l&#8217;astronome Piazzi Smyth, entre autres, y sont pass\u00e9s. La plus grande attraction de ces jardins pour les scientifiques et les voyageurs \u00e9tait le l\u00e9gendaire dragonnier, symbole de La Orotava et \u00e9l\u00e9ment central de ses armoiries, qui a subsist\u00e9 jusqu&#8217;au XIXe si\u00e8cle, lorsqu&#8217;il a \u00e9t\u00e9 abattu par des temp\u00eates successives.\u00a0 Humboldt a calcul\u00e9 qu&#8217;il mesurait pr\u00e8s de 20 m\u00e8tres de haut et avait un p\u00e9rim\u00e8tre d&#8217;environ 15 m\u00e8tres. Pour donner une id\u00e9e de sa taille, il suffit de dire qu&#8217;\u00e0 la fin du XVIIIe si\u00e8cle, une estrade fut construite au-dessus pour un banquet de 14 personnes en l&#8217;honneur d&#8217;un lord anglais. On estime \u00e0 l&#8217;\u00e9poque qu&#8217;il a 2000 ans et on sait qu&#8217;il \u00e9tait un lieu sacr\u00e9 pour les aborig\u00e8nes. Les conquistadors l&#8217;ont utilis\u00e9 comme chapelle et comme lieu d&#8217;ex\u00e9cution publique.<\/p><p>Le dragonnier n&#8217;est pas le seul arbre embl\u00e9matique des jardins de Franchy. On y trouvait \u00e9galement le<em> Palmier de la conqu\u00eate<\/em>, un palmier de 30 m\u00e8tres de haut qui a \u00e9t\u00e9 abattu par une temp\u00eate en 1918. Il avait \u00e9t\u00e9 plant\u00e9 par les conquistadors et, en raison de sa taille et de sa hauteur, il \u00e9tait devenu un point de rep\u00e8re g\u00e9ographique pour les navigateurs.<\/p><p>Bien qu&#8217;aujourd&#8217;hui nous ne puissions plus profiter de ces magnifiques sp\u00e9cimens, nous trouverons de grands palmiers et d&#8217;impressionnants dragonniers tout au long de notre parcours.<\/p><p>Montons par la pente pav\u00e9e que nous voyons face \u00e0 nous, la rue Cologan, et arr\u00eatons-nous sur le trottoir d\u2019en face au num\u00e9ro 5, o\u00f9 se trouve la maison Cologan.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-604a3bac elementor-widget elementor-widget-google_maps\" data-id=\"604a3bac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"google_maps.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-custom-embed\">\n\t\t\t<iframe loading=\"lazy\"\n\t\t\t\t\tsrc=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=marquesado%20el%20sauzal&#038;t=m&#038;z=16&#038;output=embed&#038;iwloc=near\"\n\t\t\t\t\ttitle=\"marquesado el sauzal\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"marquesado el sauzal\"\n\t\t\t><\/iframe>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>5. Entr\u00e9e et manoir du Marquisat d&#8217;El Sauzal Cette porte \u00e9tait l&#8217;entr\u00e9e du domaine de la famille Franchy. Leur contribution \u00e9conomique \u00e0 la conqu\u00eate leur a apport\u00e9 une grande richesse apr\u00e8s la distribution des terres et le titre noble de Marquis d&#8217;El Sauzal et de La Candia. La porte \u00e9tait autrefois situ\u00e9e un peu plus bas, de l&#8217;autre c\u00f4t\u00e9 de la rue. Le terme &#8220;Mayorazgo&#8221; d\u00e9signait l&#8217;h\u00e9ritage re\u00e7u par le fils a\u00een\u00e9. Dans l&#8217;Ancien R\u00e9gime, la coutume voulait que le fils a\u00een\u00e9 h\u00e9rite de la totalit\u00e9 du patrimoine familial. Cela permettait, lors des mariages, d&#8217;augmenter et de ne pas diminuer le patrimoine familial. Les fils qui n&#8217;avaient pas le droit d&#8217;h\u00e9riter prenaient g\u00e9n\u00e9ralement le chemin de l&#8217;arm\u00e9e ou de l&#8217;\u00c9glise. Le domaine du Mayorazgo de La Orotava a \u00e9t\u00e9, pendant des si\u00e8cles, l&#8217;un des plus grands des \u00eeles Canaries. On y plantait de la canne \u00e0 sucre, puis de la vigne et enfin des bananes, trois cultures qui, avec la cochenille, ont historiquement soutenu l&#8217;\u00e9conomie des \u00eeles. En 1905, un incendie a compl\u00e8tement d\u00e9truit l&#8217;ancien manoir et ses jardins. La maison d&#8217;origine a \u00e9t\u00e9 un point de rencontre et de r\u00e9f\u00e9rence pour les grandes figures de la science europ\u00e9enne au cours des si\u00e8cles. Les naturalistes Sabino Berthelot, Ledr\u00fa et Humboldt, ainsi que l&#8217;astronome Piazzi Smyth, entre autres, y sont pass\u00e9s. La plus grande attraction de ces jardins pour les scientifiques et les voyageurs \u00e9tait le l\u00e9gendaire dragonnier, symbole de La Orotava et \u00e9l\u00e9ment central de ses armoiries, qui a subsist\u00e9 jusqu&#8217;au XIXe si\u00e8cle, lorsqu&#8217;il a \u00e9t\u00e9 abattu par des temp\u00eates successives.\u00a0 Humboldt a calcul\u00e9 qu&#8217;il mesurait pr\u00e8s de 20 m\u00e8tres de haut et avait un p\u00e9rim\u00e8tre d&#8217;environ 15 m\u00e8tres. Pour donner une id\u00e9e de sa taille, il suffit de dire qu&#8217;\u00e0 la fin du XVIIIe si\u00e8cle, une estrade fut construite au-dessus pour un banquet de 14 personnes en l&#8217;honneur d&#8217;un lord anglais. On estime \u00e0 l&#8217;\u00e9poque qu&#8217;il a 2000 ans et on sait qu&#8217;il \u00e9tait un lieu sacr\u00e9 pour les aborig\u00e8nes. Les conquistadors l&#8217;ont utilis\u00e9 comme chapelle et comme lieu d&#8217;ex\u00e9cution publique. Le dragonnier n&#8217;est pas le seul arbre embl\u00e9matique des jardins de Franchy. On y trouvait \u00e9galement le Palmier de la conqu\u00eate, un palmier de 30 m\u00e8tres de haut qui a \u00e9t\u00e9 abattu par une temp\u00eate en 1918. Il avait \u00e9t\u00e9 plant\u00e9 par les conquistadors et, en raison de sa taille et de sa hauteur, il \u00e9tait devenu un point de rep\u00e8re g\u00e9ographique pour les navigateurs. Bien qu&#8217;aujourd&#8217;hui nous ne puissions plus profiter de ces magnifiques sp\u00e9cimens, nous trouverons de grands palmiers et d&#8217;impressionnants dragonniers tout au long de notre parcours. Montons par la pente pav\u00e9e que nous voyons face \u00e0 nous, la rue Cologan, et arr\u00eatons-nous sur le trottoir d\u2019en face au num\u00e9ro 5, o\u00f9 se trouve la maison Cologan.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"on","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-1014695","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>5. Entr\u00e9e et manoir du Marquisat d&#039;El Sauzal - Web de Turismo del Ayuntamiento de La Orotava<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/fr\/5-la-facade-et-le-manoir-du-marquisat-del-sauzal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5. Entr\u00e9e et manoir du Marquisat d&#039;El Sauzal - Web de Turismo del Ayuntamiento de La Orotava\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"5. Entr\u00e9e et manoir du Marquisat d&#8217;El Sauzal Cette porte \u00e9tait l&#8217;entr\u00e9e du domaine de la famille Franchy. Leur contribution \u00e9conomique \u00e0 la conqu\u00eate leur a apport\u00e9 une grande richesse apr\u00e8s la distribution des terres et le titre noble de Marquis d&#8217;El Sauzal et de La Candia. La porte \u00e9tait autrefois situ\u00e9e un peu plus bas, de l&#8217;autre c\u00f4t\u00e9 de la rue. Le terme &#8220;Mayorazgo&#8221; d\u00e9signait l&#8217;h\u00e9ritage re\u00e7u par le fils a\u00een\u00e9. Dans l&#8217;Ancien R\u00e9gime, la coutume voulait que le fils a\u00een\u00e9 h\u00e9rite de la totalit\u00e9 du patrimoine familial. Cela permettait, lors des mariages, d&#8217;augmenter et de ne pas diminuer le patrimoine familial. Les fils qui n&#8217;avaient pas le droit d&#8217;h\u00e9riter prenaient g\u00e9n\u00e9ralement le chemin de l&#8217;arm\u00e9e ou de l&#8217;\u00c9glise. Le domaine du Mayorazgo de La Orotava a \u00e9t\u00e9, pendant des si\u00e8cles, l&#8217;un des plus grands des \u00eeles Canaries. On y plantait de la canne \u00e0 sucre, puis de la vigne et enfin des bananes, trois cultures qui, avec la cochenille, ont historiquement soutenu l&#8217;\u00e9conomie des \u00eeles. En 1905, un incendie a compl\u00e8tement d\u00e9truit l&#8217;ancien manoir et ses jardins. La maison d&#8217;origine a \u00e9t\u00e9 un point de rencontre et de r\u00e9f\u00e9rence pour les grandes figures de la science europ\u00e9enne au cours des si\u00e8cles. Les naturalistes Sabino Berthelot, Ledr\u00fa et Humboldt, ainsi que l&#8217;astronome Piazzi Smyth, entre autres, y sont pass\u00e9s. La plus grande attraction de ces jardins pour les scientifiques et les voyageurs \u00e9tait le l\u00e9gendaire dragonnier, symbole de La Orotava et \u00e9l\u00e9ment central de ses armoiries, qui a subsist\u00e9 jusqu&#8217;au XIXe si\u00e8cle, lorsqu&#8217;il a \u00e9t\u00e9 abattu par des temp\u00eates successives.\u00a0 Humboldt a calcul\u00e9 qu&#8217;il mesurait pr\u00e8s de 20 m\u00e8tres de haut et avait un p\u00e9rim\u00e8tre d&#8217;environ 15 m\u00e8tres. Pour donner une id\u00e9e de sa taille, il suffit de dire qu&#8217;\u00e0 la fin du XVIIIe si\u00e8cle, une estrade fut construite au-dessus pour un banquet de 14 personnes en l&#8217;honneur d&#8217;un lord anglais. On estime \u00e0 l&#8217;\u00e9poque qu&#8217;il a 2000 ans et on sait qu&#8217;il \u00e9tait un lieu sacr\u00e9 pour les aborig\u00e8nes. Les conquistadors l&#8217;ont utilis\u00e9 comme chapelle et comme lieu d&#8217;ex\u00e9cution publique. Le dragonnier n&#8217;est pas le seul arbre embl\u00e9matique des jardins de Franchy. On y trouvait \u00e9galement le Palmier de la conqu\u00eate, un palmier de 30 m\u00e8tres de haut qui a \u00e9t\u00e9 abattu par une temp\u00eate en 1918. Il avait \u00e9t\u00e9 plant\u00e9 par les conquistadors et, en raison de sa taille et de sa hauteur, il \u00e9tait devenu un point de rep\u00e8re g\u00e9ographique pour les navigateurs. Bien qu&#8217;aujourd&#8217;hui nous ne puissions plus profiter de ces magnifiques sp\u00e9cimens, nous trouverons de grands palmiers et d&#8217;impressionnants dragonniers tout au long de notre parcours. Montons par la pente pav\u00e9e que nous voyons face \u00e0 nous, la rue Cologan, et arr\u00eatons-nous sur le trottoir d\u2019en face au num\u00e9ro 5, o\u00f9 se trouve la maison Cologan.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/fr\/5-la-facade-et-le-manoir-du-marquisat-del-sauzal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Web de Turismo del Ayuntamiento de La Orotava\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TurismoLaOrotava\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-20T13:01:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.laorotava.es\/sites\/default\/files\/styles\/large\/public\/rutas\/verde-05.png?itok=RrKChFBG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LaOrotava\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/fr\/5-la-facade-et-le-manoir-du-marquisat-del-sauzal\/\",\"url\":\"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/fr\/5-la-facade-et-le-manoir-du-marquisat-del-sauzal\/\",\"name\":\"5. Entr\u00e9e et manoir du Marquisat d'El Sauzal - Web de Turismo del Ayuntamiento de La Orotava\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/fr\/5-la-facade-et-le-manoir-du-marquisat-del-sauzal\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/fr\/5-la-facade-et-le-manoir-du-marquisat-del-sauzal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.laorotava.es\/sites\/default\/files\/styles\/large\/public\/rutas\/verde-05.png?itok=RrKChFBG\",\"datePublished\":\"2022-10-13T11:45:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-20T13:01:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/fr\/5-la-facade-et-le-manoir-du-marquisat-del-sauzal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/fr\/5-la-facade-et-le-manoir-du-marquisat-del-sauzal\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/fr\/5-la-facade-et-le-manoir-du-marquisat-del-sauzal\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.laorotava.es\/sites\/default\/files\/styles\/large\/public\/rutas\/verde-05.png?itok=RrKChFBG\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.laorotava.es\/sites\/default\/files\/styles\/large\/public\/rutas\/verde-05.png?itok=RrKChFBG\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/fr\/5-la-facade-et-le-manoir-du-marquisat-del-sauzal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"5. Entr\u00e9e et manoir du Marquisat d&#8217;El Sauzal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/\",\"name\":\"Web de Turismo del Ayuntamiento de La Orotava\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/#organization\",\"name\":\"Ayuntamiento de La Orotava\",\"url\":\"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/logo.png\",\"width\":1195,\"height\":180,\"caption\":\"Ayuntamiento de La Orotava\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/TurismoLaOrotava\/\",\"https:\/\/x.com\/LaOrotava\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"5. Entr\u00e9e et manoir du Marquisat d'El Sauzal - Web de Turismo del Ayuntamiento de La Orotava","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/fr\/5-la-facade-et-le-manoir-du-marquisat-del-sauzal\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"5. Entr\u00e9e et manoir du Marquisat d'El Sauzal - Web de Turismo del Ayuntamiento de La Orotava","og_description":"5. Entr\u00e9e et manoir du Marquisat d&#8217;El Sauzal Cette porte \u00e9tait l&#8217;entr\u00e9e du domaine de la famille Franchy. Leur contribution \u00e9conomique \u00e0 la conqu\u00eate leur a apport\u00e9 une grande richesse apr\u00e8s la distribution des terres et le titre noble de Marquis d&#8217;El Sauzal et de La Candia. La porte \u00e9tait autrefois situ\u00e9e un peu plus bas, de l&#8217;autre c\u00f4t\u00e9 de la rue. Le terme &#8220;Mayorazgo&#8221; d\u00e9signait l&#8217;h\u00e9ritage re\u00e7u par le fils a\u00een\u00e9. Dans l&#8217;Ancien R\u00e9gime, la coutume voulait que le fils a\u00een\u00e9 h\u00e9rite de la totalit\u00e9 du patrimoine familial. Cela permettait, lors des mariages, d&#8217;augmenter et de ne pas diminuer le patrimoine familial. Les fils qui n&#8217;avaient pas le droit d&#8217;h\u00e9riter prenaient g\u00e9n\u00e9ralement le chemin de l&#8217;arm\u00e9e ou de l&#8217;\u00c9glise. Le domaine du Mayorazgo de La Orotava a \u00e9t\u00e9, pendant des si\u00e8cles, l&#8217;un des plus grands des \u00eeles Canaries. On y plantait de la canne \u00e0 sucre, puis de la vigne et enfin des bananes, trois cultures qui, avec la cochenille, ont historiquement soutenu l&#8217;\u00e9conomie des \u00eeles. En 1905, un incendie a compl\u00e8tement d\u00e9truit l&#8217;ancien manoir et ses jardins. La maison d&#8217;origine a \u00e9t\u00e9 un point de rencontre et de r\u00e9f\u00e9rence pour les grandes figures de la science europ\u00e9enne au cours des si\u00e8cles. Les naturalistes Sabino Berthelot, Ledr\u00fa et Humboldt, ainsi que l&#8217;astronome Piazzi Smyth, entre autres, y sont pass\u00e9s. La plus grande attraction de ces jardins pour les scientifiques et les voyageurs \u00e9tait le l\u00e9gendaire dragonnier, symbole de La Orotava et \u00e9l\u00e9ment central de ses armoiries, qui a subsist\u00e9 jusqu&#8217;au XIXe si\u00e8cle, lorsqu&#8217;il a \u00e9t\u00e9 abattu par des temp\u00eates successives.\u00a0 Humboldt a calcul\u00e9 qu&#8217;il mesurait pr\u00e8s de 20 m\u00e8tres de haut et avait un p\u00e9rim\u00e8tre d&#8217;environ 15 m\u00e8tres. Pour donner une id\u00e9e de sa taille, il suffit de dire qu&#8217;\u00e0 la fin du XVIIIe si\u00e8cle, une estrade fut construite au-dessus pour un banquet de 14 personnes en l&#8217;honneur d&#8217;un lord anglais. On estime \u00e0 l&#8217;\u00e9poque qu&#8217;il a 2000 ans et on sait qu&#8217;il \u00e9tait un lieu sacr\u00e9 pour les aborig\u00e8nes. Les conquistadors l&#8217;ont utilis\u00e9 comme chapelle et comme lieu d&#8217;ex\u00e9cution publique. Le dragonnier n&#8217;est pas le seul arbre embl\u00e9matique des jardins de Franchy. On y trouvait \u00e9galement le Palmier de la conqu\u00eate, un palmier de 30 m\u00e8tres de haut qui a \u00e9t\u00e9 abattu par une temp\u00eate en 1918. Il avait \u00e9t\u00e9 plant\u00e9 par les conquistadors et, en raison de sa taille et de sa hauteur, il \u00e9tait devenu un point de rep\u00e8re g\u00e9ographique pour les navigateurs. Bien qu&#8217;aujourd&#8217;hui nous ne puissions plus profiter de ces magnifiques sp\u00e9cimens, nous trouverons de grands palmiers et d&#8217;impressionnants dragonniers tout au long de notre parcours. Montons par la pente pav\u00e9e que nous voyons face \u00e0 nous, la rue Cologan, et arr\u00eatons-nous sur le trottoir d\u2019en face au num\u00e9ro 5, o\u00f9 se trouve la maison Cologan.","og_url":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/fr\/5-la-facade-et-le-manoir-du-marquisat-del-sauzal\/","og_site_name":"Web de Turismo del Ayuntamiento de La Orotava","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TurismoLaOrotava\/","article_modified_time":"2025-02-20T13:01:14+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.laorotava.es\/sites\/default\/files\/styles\/large\/public\/rutas\/verde-05.png?itok=RrKChFBG","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@LaOrotava","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/fr\/5-la-facade-et-le-manoir-du-marquisat-del-sauzal\/","url":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/fr\/5-la-facade-et-le-manoir-du-marquisat-del-sauzal\/","name":"5. Entr\u00e9e et manoir du Marquisat d'El Sauzal - Web de Turismo del Ayuntamiento de La Orotava","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/fr\/5-la-facade-et-le-manoir-du-marquisat-del-sauzal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/fr\/5-la-facade-et-le-manoir-du-marquisat-del-sauzal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.laorotava.es\/sites\/default\/files\/styles\/large\/public\/rutas\/verde-05.png?itok=RrKChFBG","datePublished":"2022-10-13T11:45:20+00:00","dateModified":"2025-02-20T13:01:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/fr\/5-la-facade-et-le-manoir-du-marquisat-del-sauzal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/fr\/5-la-facade-et-le-manoir-du-marquisat-del-sauzal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/fr\/5-la-facade-et-le-manoir-du-marquisat-del-sauzal\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.laorotava.es\/sites\/default\/files\/styles\/large\/public\/rutas\/verde-05.png?itok=RrKChFBG","contentUrl":"https:\/\/www.laorotava.es\/sites\/default\/files\/styles\/large\/public\/rutas\/verde-05.png?itok=RrKChFBG"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/fr\/5-la-facade-et-le-manoir-du-marquisat-del-sauzal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"5. Entr\u00e9e et manoir du Marquisat d&#8217;El Sauzal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/#website","url":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/","name":"Web de Turismo del Ayuntamiento de La Orotava","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/#organization","name":"Ayuntamiento de La Orotava","url":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/logo.png","width":1195,"height":180,"caption":"Ayuntamiento de La Orotava"},"image":{"@id":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TurismoLaOrotava\/","https:\/\/x.com\/LaOrotava"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1014695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1014695"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1014695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1020993,"href":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1014695\/revisions\/1020993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.laorotava.es\/turismo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1014695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}