El Salón de Plenos del Ayuntamiento de La Orotava acogió el pasado jueves la presentación de la nueva edición del libro "Historia de la Conquista de las Islas Canarias", de George Glas. El acto contó con el alcalde Isaac Valencia, el concejal de Educación y Cultura, Francisco Linares, y Pedro Nolasco Leal Cruz, autor de esta traducción, con notas añadidas, de la obra original. La edición del libro tuvo la colaboración de la Asociación Don Víctor de La Orotava.
Pedro Nolasco Leal Cruz, profesor de la Universidad de La Laguna, ha realizado esta revisión del libro -publicado por el escritor escocés George Glas por primera vez en 1764- con el objetivo de hacerlo más asequible al púbico y complementarlo con notas añadidas enriquecedoras. La obra representa, además, un análisis crítico y contrastivo con la obra de otros historiadores.
Con la publicación del libro, cuyo título completo es "Historia del Descubrimiento y de la Conquista de las Islas Canarias -Traducida de un manuscrito español descubierto en la isla de La Palma con un informe sobre el origen de los antiguos habitantes-" se hace posible divulgar una traducción comentada, con notas que hacen la lectura más amena, de una parte del tomo escrito por el autor escocés en el S. XVIII. Según el profesor Leal Cruz, George Glas fue un auténtico "canariólogo", cuya obra ha sido citada por numerosos estudiosos de la conquista del archipiélago canario y, además, constituye una obra importante por su descripción de las islas en un momento de su historia. Desde ese punto de vista, es muy interesante, comenta el profesor Leal en el prólogo del libro, observar cómo un extranjero juzgó la conquista de las Islas Canarias.